machte sich beliebt

Er macht sich beliebt.

He endears.

sie will sich beliebt machen

she want to make themselves popular

Um sich bei Big Daddy beliebt zu machen, zeigen sich der Rechtsanwalt Gooper und Mae um ihn und die Plantage besorgt.

All family members (except Big Daddy and his wife, Big Mama) are aware of Big Daddy's true diagnosis: he is dying of cancer.

Machen Sie sich beliebt!

Make yourself popular!

Die Frage ist jedoch, ob sich Europa beliebt machen wird, wenn es immer wieder nur solche Aussagen trifft.

However, the question is whether Europe will endear itself by persistently bringing out statements of this kind only.

man macht sich damit nicht beliebt

makes you look not so popular

Ich hätte mich ohne weiteres beliebt machen können.

I could quite easily be a likeable person.

Das ist zwar sehr schön, aber man macht sich dadurch nicht beliebt.

That is all very well, but it does not make one very likeable.