machte sich vertraut

sich vertraut machen

to get familiar with

sich vertraut machen mit

become familiar with

jedes Kind macht sich vertraut mit seiner Rolle

every child is familiar with his role

ich könnte mich vertraut machen mit dem projekt

I could familiarize myself with the project

Leonard möchte sich vertraut machen mit dem lifestyle, dem Schulsystem

Leonard wants to become familiar with the lifestyle, the school system

Man ist zeitlebens für das verantwortlich was man sich vertraut gemacht hat

It is life responsible for what you have familiarized yourself

ich mache mich vertraut damit und führe heute bereits die ersten Kandidatengespräche

I make myself familiar with it and carry already the first candidate talks

Parallel zu der neuen Finanziellen Vorausschau sollen neue Programme für die regionale Entwicklung umgesetzt werden, mit denen wir uns vertraut machen müssen.

Nonetheless, the indications are that, in 2007, the budgetary estimates should enable us to continue with our current policies, while at the same time launching the new generation of European programmes, relating in particular to regional policy.