man nehme ...

und die den Leuten Brennholz gibt, davon man nimmt, daß man sich dabei wärme, und die man anzündet und Brot dabei bäckt. Davon macht er einen Gott und betet's an; er macht einen Götzen daraus und kniet davor nieder.

Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.

Man nimmt sich sehr viel vor, aber schließlich muss man Kompromisse schließen.

To be effective the United Nations must have the resources that it needs, but it cannot afford to waste funds on inefficiency and duplication of effort.

Man nimmt einen Bus, fährt fünf Kilometer in den Berg hinein – und dann kann man sehen, wie sie es machen.

You take a bus, travel five kilometres into the mountain, and you can see what they are doing.

man nimmt

one takes

man nehme

you'll

man nehme 200 Gramm Quark

you take 200 grams of cottage cheese

Man nimmt das nicht ernst.

We do not take it seriously.

Hier nimmt man Ihnen die Last ab.

Here you take the load off you.