manövriert

Sie haben geschickt manövriert.

You have made a good move.

Gegenwärtig hat sich die positivistische Wissenschaft in einen Zustand höchster Irrationalität manövriert."

At the present-day positivistic science has worked itself into a state of complete contentment with an ultimate irrationality".

Möglicherweise wird er nie eine erteilen, weil er sich selbst in eine ziemlich schwierige Lage manövriert hat.

There probably never will be one because they have got themselves into a very tight corner now.

Die schreckliche Lage, in die sich Simbabwe selbst hinein manövriert hat, muss hier im Plenum nicht noch einmal beschrieben werden.

Mr President, the dreadful self-inflicted situation in Zimbabwe needs no reiteration in this House.