mancherlei

mancherlei dinge sind schwer

many things things are difficult

1. Gringoire hat mancherlei gute Gedanken

CHAPTER I. GRINGOIRE HAS MANY GOOD IDEAS IN SUCCESSION.−−RUE DES BERNARDINS.

Diese ist in mancherlei Hinsicht sehr sinnvoll.

In certain respects this is clearly important.

Es sind mancherlei Gaben; aber es ist ein Geist.

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

Mancherlei Gewicht und Maß ist beides Greuel dem HERRN.

Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

Und er fragte ihn mancherlei; er antwortete ihm aber nichts.

Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.

Es können noch mancherlei neue Betrugsfälle ans Licht kommen.

All kinds of new cases of fraud may yet come to light.

und haben mancherlei Gaben nach der Gnade, die uns gegeben ist.

Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;