mangelnde Übereinstimmungen

mangelnds Übereinstimmung und Korrekturmaßnahmen

mangelnds compliance and corrective action

Es ist gelungen, die mangelnde Übereinstimmung zwischen den Institutionen über Verfahren und Vorgehensweisen auf befriedigende Art zu bewältigen.

The disagreements between the institutions on procedure and the method of approach have been settled in a satisfactory way.

Ein äußerst wichtiger Rat lautet schlicht und einfach, dass man sich bei mangelnder Übereinstimmung zwischen Karte und Landschaft an der Landschaft orientieren soll.

The eminently simple message is that, in the event of discrepancies between the map and the terrain, it is the terrain which should be followed.

Ein Großteil der in der Empfehlung kritisierten mangelnden Übereinstimmung zwischen der irischen Haushaltsplanung und den wirtschaftlichen Stabilitätszielen konnte daher abgebaut werden.

Much of the force of the inconsistency addressed in the Recommendation between the Irish budgetary plans and the goal of economic stability have therefore been reduced.