marginalisieren

marginalisiert und diffamiert

marginalized and defamed

Eine Stimme muss auch denen gegeben werden, die marginalisiert und stigmatisiert sind.

A voice also needs to be given to those who are marginalised and stigmatised.

Aus dieser Perspektive ist zu sehen, dass städtischen Ökosystemen marginalisiert werden.

From this perspective, it is important to see that are marginalized urban ecosystems.

Aus dieser Perspektive, ist es wichtig zu sehen, dass städtischen Ökosystemen marginalisiert werden.

From this perspective, it is important to see that being marginalized urban ecosystems.

Immer mehr produzierende Sektoren wie Agrarwirtschaft, Bergbau und Schwerindustrie werden marginalisiert.

Productive sectors such as agriculture, mining and heavy industry are being marginalised to an increasing degree.

Minderheiten, die sich in einer anderen als der von der Mainstream-Partei genehmigten Weise äußern möchten, werden in der Regel marginalisiert und verfolgt.

Minorities wishing to express themselves in any way other than the mainstream Party-sanctioned way are routinely marginalised and persecuted.

Wie viele Redner möchte ich auch den westlichen Balkan nennen, der nicht in einem schwarzen Loch, umgeben von Mitgliedstaaten der Union, marginalisiert werden darf.

Like many other speakers, I should like to mention the Western Balkans, which must not be consigned to a black hole, surrounded by Member States of the Union.

Es ist eine Art Mainstream-Konzept, also keine irgendwo an den Rand gedrängte Sozialpolitik mit zweifellos interessanten und technischen Aspekten, die jedoch eindeutig marginalisiert ist.

It is clearly a mainstream concept, in no way a social policy pushed to the side, with a series of undoubtedly interesting and technical aspects, but nonetheless clearly marginalised.