marktbestimmt

Waren und marktbestimmte Dienstleistungen

Flows of goods and market services

Produktion von nicht marktbestimmten Dienstleistungen

output of non-market services

2), sofern es sich dabei um marktbestimmte Tätigkeiten handelt:

2), insofar as they constitute market activities:

Es wäre unverantwortlich, sie allein dem marktbestimmten Sektor zu überlassen.

It would be irresponsible to leave it to the market sector alone.

Die meisten zahnärztlichen Dienstleistungen sind marktbestimmte Dienstleistungen.

Most dental services are market services.

Hier wird breit über klar identifizierte marktbestimmte Wirtschaftskriterien diskutiert.

The clearly identified commercial criteria are widely debated here.

(121) Das Vorgehen der Privatgläubiger deutet ganz klar auf ein marktbestimmtes Verhalten hin.

(121) The behaviour of the private creditors clearly suggests that they would adopt a market-based approach.

Nationale Regierungen haben wie Nachtwächter nur über die nicht marktbestimmten Dienstleistungen zu entscheiden.

National governments, like night watchmen, can only decide on non-economic services of general interest.