mechanisiert

Diese Methode wurde später mechanisiert.

The process was later mechanised.

Handleinen und Angelleinen (mechanisiert) | LHM |

Hand-lines and pole-lines (mechanised) | LHM |

Handleinen und Angelleinen (mechanisiert) [3] | LHM |

Hand-lines and pole-lines (mechanized) [3] | LHM |

Hand- und Angelleinen (mechanisiert) | LHM | S | D/P |

Hand lines and pole lines (mechanised) | LHM | S | D/P |

Der gesamte Verarbeitungsprozess ist sehr modern und zum wesentlichen Teil mechanisiert.

The whole processing procedure is highly modern and a large part is mechanized.

Ein großer Teil der Arbeit wurde bereits mechanisiert, und die Kosten der Hafenarbeit machen heutzutage nur noch einen zu vernachlässigenden Anteil an den Kosten von Waren aus, aber selbst daran soll noch gespart werden.

A lot of the work has already been mechanised, and the cost of port labour forms only a negligible part of the cost of goods these days, but they even want to cut back on this.