mechanistisch

mechanistische studien

mechanistic studies

Das mechanistische Weltbild

The mechanistic world view

und mechanistische zusammenhänge

hang together and mechanistic

Pharmakologische/mechanistische Studien

Pharmacological/Mechanistic Studies

können durchaus tools sein für mechanistische Studien

may well be tools for mechanistic studies

Sie stimmen sicher mit mir überein, daß eine solche mechanistische Reaktion auf eine Wechselkursänderung des Euro nicht optimal wäre.

I am sure you will agree that such a mechanistic response to a change in the euro exchange rate would not be optimal.

Daher kann eine mechanistische Anwendung dieser Opportunitätsüberlegung hinsichtlich der erforderlichen Gesamtreduzierung des Bilanzvolumens nicht erfolgen.

Consequently, the opportunity argument cannot be applied mechanically to identify the required level of the reduction in the balance?sheet total.

Man kann sich nicht Hals über Kopf auf völlig mechanistischer Basis in ein gemeinsames Mehrwertsteuersystem stürzen, ohne arbeitsplatzschaffende Faktoren zu berücksichtigen.

We must not run headlong into a common VAT system on a wholly mechanical basis without taking account of employment factors.