mehr Nachdruck verleihen

Dadurch wird den Warnungen mehr Nachdruck verliehen.

This will greatly increase the impact of these warnings.

Diesen Aspekten sollte mehr Nachdruck verliehen werden.

The second issue we discussed was debt and debt sustainability.

Das bedeutet, dass den Konvergenz- und Überzeugungsinstrumenten mehr Nachdruck verliehen werden muss.

This means, however, that we should reinforce convergence and incentive instruments.

Damit würde der Absicht der Union, ihre Aktionen nach außen hin besser aufeinander abzustimmen, mehr Nachdruck verliehen.

We would insist on this in the proposal for the Union to make its foreign affairs policy more and more united.

um dem ganzen mehr nachdruck zu verleihen

to give all the more emphatically

Diese Macht sollten wir meiner Ansicht nach eigentlich viel öfter nutzen, um auch in den anderen Bereichen den Ansprüchen an die Sicherheit mehr Nachdruck zu verleihen.

I think we should actually make use of this power much more in order to tighten up safety standards in other areas too.

Das verleiht dem Ganzen nur noch mehr Nachdruck.

That in itself makes for a stronger case.