merkbar

kaum merkbar

almost imperceptibly

nicht merkbar

not noticeable

merkbar weniger

noticeably less

Die xxx sind heute auch noch merkbar

The xxx are also still noticeable

Der Vertrag ist in etlichen Punkten merkbar verstärkt worden.

But there is more to it than just that: the Treaty has actually been strengthened in a number of areas.

In der Nullstellung muß der Hebel deutlich merkbar einrasten.

There must be a clearly distinguishable click as the lever goes into the neutral position.

Nachdem diese Daten gelöschtwurden, war der computer merkbar schneller

After gelöschtwurden these data, the computer was noticeably faster

Nachdem diese Daten gelöscht wurden, war der computer merkbar schneller

After these data have been deleted, the computer was noticeably faster