merkwürdigerweise

Merkwürdigerweise blieb Pollock ausgespart.

Strangely enough, Pollock was excluded.

merkwürdigerweise habe ich keine Mitteilung erhalten

Oddly enough, I have received no communication

Merkwürdigerweise passieren diese Dinge von Zeit zu Zeit.

Strangely enough, these things happen from time to time.

Merkwürdigerweise sind beide Feststellungen richtig und falsch.

Strangely, each statement is both true and false.

Doch in all den Jahren wurde dieser einfache Grund merkwürdigerweise übersehen.

Yet through all the years, this simple reason has been curiously overlooked.

ich liebe diese Szene....ist merkwürdigerweise immer irgendwie befreiend mir diese anzusehen

I love that scene .... oddly enough always kind of liberating to me to see this

Merkwürdigerweise liest sich der Gemeinsame Standpunkt des Rates aber so, als gebe es das Parlament gar nicht.

The paradox is that the Council proceeded to the common position as if Parliament did not exist.

So kann man merkwürdigerweise in denselben Ländern zur selben Zeit völlig unterschiedliche Ergebnisse erzielen.

In this way, you can obtain quite different results in the same country at the same time.