missfällt

ich muss dir etwas sagen, was dir wahrscheinlich missfällt

I have to tell you something that you probably dislike

Mir missfällt jedoch der Eifer, mit dem einige Leute hier durchgreifende Maßnahmen fordern.

I do not, however, like the keenness of some people here for serious measures.

Was mir an dieser Aussprache sehr stark missfällt, ist, dass immer wieder die EZB kritisiert wird.

What I really do not like about this debate is the constant criticism of the ECB.

Mir missfällt, dass fortwährend Definitionen oder spezifische Verweise auf Sachen und Situationen vermieden werden.

I do not approve of constantly avoiding definitions or specific references to things and situations.

Schließlich missfällt uns das Klima aufgrund des Schicksals von Herrn Buttiglione, der den Löwen im Colosseum zum Fraß vorgeworfen wurde.

Mr President, ladies and gentlemen, the upholders of French sovereignty will vote against what is known as the Barroso Commission for, in the first place, reasons of principle of which I have already spoken in this House.