mit Hilfe von

Mit dem print-Modul kann man schnell und einfach verschiedene Bereiche von kdeprint; mit Hilfe von virtuellen Ordnern durchsuchen. Diese Ordner liefern einige Informationen und schnellen Zugriff auf das Drucksystem.

The print KIOSlave gives quick access to browse different kdeprint; sections via virtual folders. These folders provide some information about and quick access to your print subsystem.

Das Labor wird die Simulation und Optimierung von Experimenten mit Hilfe von probabilistischen Berechnungsmethoden wie Bayes'sche Inferenz Verfahren, stochastische Finite-Elemente-Methoden und Robust Design Optimierung, bieten.

The laboratory will provide the simulation and optimization of experiments with the help of probabilistic calculation methods such as Bayesian inference methods, stochastic finite element methods and robust design optimization.

Es ist verboten, Hilfsschiffe zur Unterstützung von Fischereifahrzeugen einzusetzen, die mit Hilfe von Fischsammelgeräten fischen.

The use of ancillary vessels to support vessels fishing with the aid of fish aggregating devices shall be prohibited.

Lukenabdeckungen, deren Handhabung mit Hilfe von Hebezeugen erfolgt, müssen mit geeigneten und leicht zugänglichen Vorrichtungen zum Festmachen der Anschlagmittel versehen sein.

Hatch covers operated by lifting gear shall be fitted with adequate and easily accessible attachment devices.

Guild Wars Tools verbessert das Spielerlebnis von Guild Wars 2, mit Hilfe von mathematische Modelle zur Verfügung stellt, um bessere Entscheidungen zu treffen. Dieser kostenlose Dienst ist zum Start von Guild Wars 2 verfügbar

Guild Wars Tools improves the gameplay experience of Guild Wars 2, with the help of mathematical models is available to make better decisions. This free service is for the launch of Guild Wars 2 is available

Der Reflexionsgrad von Plan-Rückspiegeln kann mit Hilfe von Instrumenten gemessen werden, die nach dem Prinzip der direkten oder der indirekten Eichung funktionieren.

The reflectance of flat mirror samples can be measured on instruments employing either the direct or the indirect calibration method.

Verfahren zur Aktivierung von in der Lebensmittelverarbeitung verwendeten Mikroorganismen mit Hilfe von Lecithin

PROCESS FOR THE ACTIVATION WITH THE AID OF LECITHIN OF MICRO-ORGANISMS USED IN FOODSTUFF PROCESSING

 Bei der Buchung von geleisteten Stunden wird „Actual“ ausgewählt. Mit Hilfe von „Estimated“-Aufwänden werden geschätze Aufwände erfasst, welche vorraussichtlich für den Task anfal-len werden

 For reservations of hours worked is "Actual" is selected. With the help of "Estimated" Aufwänden Estimated expenses are recognized, which are incurred for the task Vorraussichtlich-len