mit Rand versehen

Meinart war ein fleissiger Typ gewesen und hatte unterstrichen, gehighlightet und den Rand mit Anmerkungen versehen.

Meinart had been a studious type, underlining, highlighting, and annotating the book in the margins.

Eine Batterie in rostverhindernder Bauweise nach Anspruch 15, bei der sich in der Mitte der Gehäusescheiben Klebemittel-Einfüllöcher befinden und diese Klebemittel-Einfüllöcher um ihren Rand mit Führungswänden versehen sind.

A battery with rust preventive structure as recited in claim 15 wherein the center of the casing disks have adhesive bond filling holes, and these adhesive bond filling holes are provided with guide walls around their edge.

Bei voller Geschwindigkeit wird die Schaltfläche mit einem roten Rand versehen.

When full speed is engaged, the button will have a red edge.

Außerdem kann der Rand mit einer Beschriftung und Verzierung versehen werden.

Moreover, the edge may be provided with lettering and decoration.

das Original ist am rechten Rand mit einem durchgehenden schwarzen Streifen versehen;

the originals shall have at the right-hand edge a continuous margin coloured black,

Gewünschtenfalls kann man die Platten auch mit einem dem Rand entlang verlaufenden Rahmen versehen.

If desired, the slabs may also be provided with a frame extending along their rim.

3A sind auf der rechten Seite mit einem etwa 4 cm breiten, grünen Rand versehen;

Each sheet of the TR transfer note, with the exception of sheet 3A, shall have a green band approximately four centimetres wide along its right-hand edge;

5. Jetzt könnt ihr euren Kuchen noch dekorieren: Ich habe das restliche Frosting in einen Spritzbeutel gegeben und mittels einer Sterntülle den Rand unten und oben auf der Oberfläche mit netten Swirls versehen.

5. Now you can add decorations: I simply put the rest of the frosting in an icing bag and piped swirls on the bottom and the top. I decorated the top with colorful sprinkles and there you have it: