mit Wirkung vom

Auf diese Anträge hin sollte die Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls mit Wirkung von dem in der Spalte "Mit Wirkung vom" genannten Datum ausgesetzt werden.

The suspension from the extended duty, following these requests, should take effect as shown in the column headed "Date of effect":

Mit Wirkung vom 30.07.2012 werden alle Wärmepumpen HPC in der Fertigung mit der Softwareversion R15e ausgeführt, ab Seriennummer 303100.

With effect from the 30.07.2012 all heat pumps HPC run in production with the R15e software version, serial number 303100.

Der von der EZB gemäß diesem Absatz zu zahlende Betrag ist mit Wirkung vom 1. Januar 2008 fällig.

Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2008.

Mit Wirkung vom 29.10.2012 wird das Typengenehmigungsverfahren betreffend Ihres LKW-Chassis mit der Fahrgestellnummer ……. auf das neue europäische Genehmigungsverfahren umgestellt.

With effect from 29.10.2012, the approval process regarding your truck chassis with the chassis number ....... converted to the new European approval procedures.

mit Wirkung vom

with effect from

Mit Wirkung vom 1.

with effect from 1 December 2010:

wird mit Wirkung vom

is repealed with effect from

Mit Wirkung vom 1.9.1999.

With entry into force on 1.9.1999.