mit Zuname

Und nun sende Männer gen Joppe und laß fordern Simon, mit dem Zunamen Petrus,

And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:

riefen und forschten, ob Simon, mit dem Zunamen Petrus, allda zur Herberge wäre.

And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.

Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, des Alphäus Sohn, Lebbäus, mit dem Zunamen Thaddäus;

Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;

Und es deuchte gut die Apostel und Ältesten samt der ganzen Gemeinde, aus ihnen Männer zu erwählen und zu senden gen Antiochien mit Paulus und Barnabas, nämlich Judas, mit dem Zunamen Barsabas, und Silas, welche Männer Lehrer waren unter den Brüdern.

Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:

eigenhändige Unterschrift mit Vor und Zuname

handwritten signature with first and last name

Es gibt Schuldige: Das waren nicht der Wind oder das Meer, sondern es waren Menschen mit Vor- und Zunamen.

There are guilty parties: not the wind or the sea, but people with names.