mit allem Nachdruck

Wir unterstützen dieses mit allem Nachdruck.

We firmly support this.

Ich lehne diesen Vorschlag mit allem Nachdruck ab.

I am very much against this proposal.

Sie wird von der Kommission mit allem Nachdruck verfolgt.

The Commission pursues this strategy with vigour.

Ich möchte Frau Boos mit allem Nachdruck für die Position empfehlen.

I commend Ms. Boos emphatically for the position.

Dies ist ein Punkt, auf den ich mit allem Nachdruck hinweisen möchte.

This is a point I should like to emphasise most strongly.

Dem Berichterstatter spreche ich daher mit allem Nachdruck mein Lob aus!

I therefore say to the rapporteur: praise where praise is due!

Diese Auffassung haben ich Ihnen mit allem Nachdruck zur Kenntnis gegeben.

I have communicated this opinion to you in the strongest terms.

Mein Kollege Lamy widmet sich diesem speziellen Problem mit allem Nachdruck.

My colleague, Commissioner Lamy, is forcefully pursuing that particular issue.