mit dabei sein

hast du die einladung vom andreas per mail erhalten, wo es um das zweite community of life ging? kannst du im oktober mit dabei sein? ich werde leider nicht mit dabei sein können.

have you received the invitation from andreas by mail, when it came to the second community of life? you can be there in october? I'm unfortunately not able to be there.

es ist schade, dass Ihr nicht mit dabei sein könnt

it is a pity that you can not be there

Dies ist der Grund für unser Treffen in Berlin - und ich hoffe, Herr Steinmeier, Sie werden mit dabei sein können -, auf dem ein solider Plan ausgearbeitet werden soll, der auf zehn Vorschlägen beruht, die wir schon mehrfach unterbreitet haben.

That is why we shall be meeting in Berlin - and I hope, Mr Steinmeier, that you will be able to join us - in order to draw up a sound plan based on ten ideas that we have often put forward.

mit dabei sein

with some very

beim Spiel mit dabei sein

playing with this case be

mit dabei sein teilnehmen

be there to participate

Sogar die Leute in Gloucestershire und aus anderen fremden Regionen sollen mit dabei sein.

They'm even going to throw in they folks up to Gloucestershire and other foreign parts.

Wow, vielen Dank für euere tolles Feedback. Ich oder meine Figuren werden bsetimmt im nächsten Jahr mit dabei sein. Ich freue mich.

Wow, thanks for great feedback Directory. I or my characters are bsetimmt next year to be there. I am happy.