mit der Tür ins Haus fallen

Ich wollte nicht mit der Tür ins Haus fallen! Wollte es schon mit dem nötigen Charme sagen! ;-)

I did not want to fall into the house with the door! Wanted to say even with charm! ;-)

Oh, sorry, wollte nicht mit der Tür ins Haus fallen! Wollte es schon mit dem nötigen Charme sagen! ;-)

Oh, sorry, did not coincide with the door into the house! Wanted to say even with charm! ;-)

mit der tür ins haus fallen

with the door in the House fall

Nicht mit der Tür ins Haus fallen

Do not fall into the house with the door

Ich werde mit der Tür ins Haus fallen.

I will come straight to the point.

Herr Präsident, verehrte neue Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte gleich mit der Tür ins Haus fallen.

Mr President, honourable new Members, I will cut straight to the point.

na immer schön langsam.Nicht mit der Tür ins Haus fallen.Das würde sich in Gespräche zeigen ob es möglich ist.Nur die verständigung ist da wohl eher das grössere Problem.

na langsam.Nicht always nice with the door into the house fallen.Das would show up in conversations whether it be the understanding ist.Nur is probably because the larger problem.