mit einem Schild versehen

der eingang ist mit einem schild versehen, auf dem steht

the entrance is a sign fitted on the stands

Bei Auslieferung an den Kunden muss der Motor mit einem Schild versehen sein (siehe Absatz 4.11), auf dem angegeben ist, für welche Gasgruppe der Motor zugelassen ist.

On delivery to the customer the engine shall bear a label (see paragraph 4.11.) stating for which range of gases the engine is approved.