mit einer Geldstrafe belegen

Sie sollten mit einer Geldstrafe belegt werden

You should be covered with a fine

Auch diese Kollegin wurde vor Gericht gestellt und mit einer Geldstrafe belegt.

During political campaigns there is even more pressure on the non-state press; the referendum and the recent parliamentary elections are a case in point.

Werden solche Erzeugnisse nicht angemeldet, kann dies mit einer Geldstrafe belegt oder strafrechtlich geahndet werden.

Failure to declare such items may result in a fine or criminal prosecution.

Ich unterstütze die jüngste Entscheidung, Griechenland mit einer Geldstrafe zu belegen, und ich bin dafür, daß mit der irischen Regierung ebenso verfahren wird, wenn sie Richtlinien nicht umsetzt.

I welcome the recent decision on fining Greece and I would like to see the same thing happen with the Irish government if they fail to comply with directives.

Ist es den Behörden in den Mitgliedstaaten gestattet, Besitzer von Häusern, die diese Angaben von ihren Gästen nicht erheben, mit einer Geldstrafe zu belegen?

Are the authorities in Member States permitted to fine proprietors of establishments who fail to record such information from guests?

rechtskräftig mit Geldbußen und einer Geldstrafe belegt

legally fined and fined