mit guten Vorsätzen

Wie jeder weiß, ist der Weg zur Hölle mit guten Vorsätzen gepflastert und ist das Beste der Feind des Guten.

Everyone knows that the road to hell is paved with good intentions and that perfectionism can be counter-productive.

Doch das Parlament gibt sich nicht mit guten Vorsätzen zufrieden; wir verlangen Auskunft zu konkreten Fragen.

Good intentions are not, however, enough for Parliament; we call for information on specific points.

Das sind sicher bedeutende Erklärungen, Herr Präsident, aber eben nur gute Vorsätze, und ein altes Sprichwort sagt, der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

These are without doubt significant statements, Mr President, but they are intentions and, as the old saying has it:'the road to hell is paved with good intentions '.