mit lauter Stimme

Und sie schwuren dem HERRN mit lauter Stimme, mit Freudengeschrei, mit Drommeten und Posaunen.

And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

dann kam kapitän jack auf die bühne und sprach mit lauter stimme

captain jack came on the stage and said with a loud voice

Da er das gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!

And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

sprach er mit lauter Stimme: Stehe aufrecht auf deine Füße! Und er sprang auf und wandelte.

Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

Da antwortete die ganze Gemeinde und sprach mit lauter Stimme: Es geschehe, wie du uns gesagt hast.

Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.

Darum will ich auch wider sie mit Grimm handeln, und mein Auge soll ihrer nicht verschonen, und ich will nicht gnädig sein; und wenn sie gleich mit lauter Stimme vor meinen Ohren schreien, will ich sie doch nicht hören.

Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.