mit seinem Zeichen versehen

meistens müssen sie auch mit dem Zeichen versehen sein

usually they must be provided with the sign

die mit einem Zeichen versehenen Werke sind nicht ausgestellt.

which are provided with a character works are not issued.

außer im Ausnahmefall das einfache Entfernen der Marken oder Zeichen, mit denen die nachgeahmten Waren rechtswidrig versehen sind;

other than in exceptional cases, simply removing the trade marks which have been affixed to the counterfeit goods without authorization,

Jeder Vordruck ist mit dem Namen und der Anschrift oder dem Zeichen des Druckers versehen.

Each form must bear the name and address or the mark of the printer.

Sie ist entsprechend den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsvorschriften gefertigt und mit dem CE-Zeichen versehen.

It is made according to the basic safety and health requirements and labelled with the CE symbol.

Die Stempelung ist vor dem Trennen übertragen worden. Zum Zeichen der ordnungsgemäßen Umstemelung wurden die Teile außerdem mit unserem Stempel versehen.

The stamp has been transferred before disconnecting. As a sign of good Umstemelung the parts were also provided with our stamp.