mitnichten

Diese Ansicht teilen wir mitnichten.

We certainly do not share this view.

Mitnichten, sie hat ihn nicht verstanden.

No, she did not understand it at all.

Das Szenarium ist mitnichten rein hypothetisch.

That scenario is not merely hypothetical.

Heutzutage ist dies mitnichten eine abstrakte Frage.

This is not really a theoretical question in this day and age.

Doch ist die Situation tatsächlich so gut?Mitnichten!

It certainly is not!

All dies lag zum Zeitpunkt der Erfindung mitnichten nahe.

All of this was by no means obvious at the the time of the invention.

Das Weißbuch ist mitnichten eine Antwort auf irgendeine der Krisen.

The White Paper is by no means an answer to any of the crises.

Da sprach die Schlange zum Weibe: Ihr werdet mitnichten des Todes sterben;

And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die: