mitten in

HERR, ich habe dein Gerücht gehört, daß ich mich entsetze. HERR, mache dein Werk lebendig mitten in den Jahren und laß es kund werden mitten in den Jahren. Wenn Trübsal da ist, so denke der Barmherzigkeit.

O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.

Frau Präsidentin, am Morgen des 19. Mai drangen bewaffnete Männer in ein Wohnhaus mitten in Bogotá ein und löschten eine ganze Familie aus.

Madam President, on the morning of 19 May, armed men entered a block of flats in the centre of Bogotá and wiped out an entire family.

Herr Präsident, am Freitag vergangener Woche explodierte eine Bombe in einem belebten Stadtteil mitten in London.

Mr President, on Friday of last week a bomb exploded in a crowded part of central London.

Die Marke DÜRR DENTAL steht für Fortschritt und Innovation in der Zahnmedizin. Der Hauptsitz des unabhängigen Familienunternehmens liegt in Bietigheim-Bissingen, mitten in der High-Tech-Region Baden-Württemberg.

The name Dürr Dental has been synonymous with technical progress and innovation in dental medicine, both in Germany and across the globe, for more than six decades.

wir wohnten in einem wundervollen kleinen Hotel mitten in der Stadt

we stayed in a wonderful little hotel in the town center

die freiheitsstatue von las vegas wurde nachgebaut , die richitge steht in new york city´, die statue ist in einer bronzefarbe. sie steht mitten in der innenstadt

the Statue of Liberty from Las Vegas was rebuilt, the richitge stands in New York City ', the statue is a bronze color. it stands in the middle of downtown

KMU im Straßentransportsektor können diese zusätzlichen Kosten mitten in der Wirtschaftskrise nicht schultern.

SMEs in the road transport sector will not be able to bear these additional costs in the midst of this economic crisis.

Was in Auschwitz vor 60 Jahren geschah, geschah mitten in Europa.

Auschwitz was at the heart of Europe 60 years ago.