moralisch verpflichtet

dann bin ich moralisch verpflichtet

then I'm morally obliged

Herr Prodi sagte, dass wir dazu moralisch verpflichtet seien.

Mr Prodi said that we have a moral duty to do so.

Die EU wird in dieser Region zu gegebener Zeit eine wichtigere Rolle spielen müssen und auch spielen; dazu sind wir allein schon moralisch verpflichtet.

The EU will have to play a greater part in this in due course; we have at the very least a moral duty to do that.

Gegenüber denjenigen, die gezwungen werden, ihre Heimat zu verlassen – Flüchtlingen, die fliehen, weil sie um ihre Sicherheit fürchten – sind wir gemeinsam rechtlich und moralisch verpflichtet.

Those who are forced out of their homes – the refugees who flee in fear for their safety – are our collective legal and moral responsibility.

Da die reichen westlichen Länder zu diesem vergifteten Klima in der Vergangenheit einen erheblichen Beitrag geleistet haben, sind wir moralisch verpflichtet, den Kambodschanern zu helfen, sich davon zu befreien.

Since the rich Western nations have in the past made a considerable contribution to this venomous climate, we have the moral duty to help the Cambodians to break free of it.