moralisierend

eine zweite, christlich-moralisierende Lesbarkeit

a second, Christian moralizing readability

Aber leute können moralisierende dummschwätzer sein

But people can be moralistic liar liar

Ich mag keine moralisierenden selbstherlichen Priester

I do not like moralizing selbstherlichen priest

Ich mag keine moralisierenden selbstherrlichen Priester

I do not like high-handed moralizing priest

Nein - Ich mag keine selbstherrlichen moralisierenden Priester

No - I do not like high-handed moralizing priest

Angesichts dieser Ungerechtigkeit müssen sämtliche moralisierenden Argumente verworfen werden.

Millions of children with no parents wear themselves out cultivating the food they need.

Dies ist übrigens auch eine etwas bevormundende und moralisierende Einstellung, die ich zurückweise.

It is also, furthermore, a slightly paternalistic and moralistic attitude, which I reject.

Die Lieblingsmethode des moralisierenden Philisters besteht darin, das Verhalten der Reaktion mit dem der Revolution zu identifizieren.

A moralizing Philistine’s favorite method is the lumping of reaction’s conduct with that of revolution.