mosaikartig

Bild ist eingefroren oder mosaikartig.

Picture is still or mosaic phenomenon.

Die ersten bis dato geführten Gespräche zeigten jedoch, dass die Erinnerung bei den bisherigen Interviewpartnern sehr lückenhaft bleibt und man häufig mehrere Gesprächsanläufe benötigt, um mosaikartig an die Erinnerungen zu gelangen.

The first discussions held to date have shown, however, that previous interview partners held rather patchy memories, and thus several conversations were often required for their gradual reconstruction.