murrend

Pierrat erhob sich murrend.

Pierrat rose with a growl.

Wir haben nicht murrend die Hände in den Schoß gelegt, sondern waren aktiv und haben Änderungsanträge ausgearbeitet.

We did not sit passively on the fence, muttering under our breath, but took a pro-active approach in tabling amendments.

Mit diesem Verfassungsentwurf verdammen wir uns dazu, stets und überall- selbstverständlich murrend- im Schlepptau anderer zu hängen.

We condemn ourselves with this Constitution to always and in all cases being towed along by others- grumbling, of course.