nach Hause gelangen

Ich vermute, dies liegt daran, daß die französischen Behörden derzeit nicht in der Lage sind, vernünftige Flugverbindungen oder andere Verkehrsverbindungen anzubieten, um nach der Sitzung nach Hause zu gelangen.

I suggest that this is because the French authorities are unable to offer a decent service by air or any other means to get home after a meeting.

Wenn Opa unerwartet zu Reichtum gelangt, kommt er bestimmt gleich nach Hause und umarmt dich!",

When grandpa strikes it rich, he'll head straight home and hug you tight!"

Das Haus wird angezündet und brennt in den Stunden, als Lena Grove nach Jefferson gelangt.

She is murdered, presumably by Christmas, at the start of the novel, and her house is burned down.

Bei dem Reklamierten Trenner handelt es sich um eine Alte Version, die seit 2008 nicht mehr produziert wird. Es ist nicht nach zu vollziehen woher der Trenner stammt und wie er zu Ihnen ins Haus gelangen konnte

The exempted workers separator is an old version that is no longer in production since 2008. It is not to take place where the separator is and how he could come to your home

Bei dem Reklamierten artikel handelt es sich um eine Alte Version, die seit 2008 nicht mehr produziert wird. Es ist nicht nach zu vollziehen woher der artikel stammt und wie er zu Ihnen ins Haus gelangen konnte

In the complaint items, it is a old version that is no longer produced since 2008. It is not to implement the article comes to where and how he could get to your house

Schauen Sie auch nach Rissen in der Nähe des Dachs des Kamins, der Schnee könnte dadurch in Ihr Haus gelangen

Also, if there are cracks near the roof of the chimney, the snow might enter your house during winters through these cracks.