nach allem

Nach allem, was sie bis hierher gehört haben:

After all they have to belong here:

Nach allem, was wir bis hierher gelernt haben

From what we have learned thus far

HERR, es ist deinesgleichen nicht und ist kein Gott denn du, nach allem, was wir mit unseren Ohren gehört haben.

O LORD, there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.

Nach allem, was ich bis jetzt gehört habe, bezieht sich das nicht auf die Frage, und Sie können nur konkret zu dem Thema hier nachfragen.

At the outset, I wish to compliment the Commissioner on his good work in a very difficult area.

nach allem, was wir wissen, erfolgen diese variationen streng zufällig, völlig ohne jede intentionalität oder absicht – daher die weit verbreitete auffassung, dass die gesichte des lebens zufallsbestimmt ist.

according to all we know, these variations are strictly accidental, totally devoid of any intentionality or foresight – hence the widespread notion that the history of life was ruled by contingency.