nach dem Krieg

Die Europäische Union kann diese Führungsrolle aus zwei Gründen übernehmen, da sie sowohl nach dem Krieg als auch nach dem Zusammenbruch des sowjetischen Blocks in der Lage war, ihre Wirtschaften innerhalb kürzester Zeit zu restrukturieren.

The European Union can take on the role of that leader for two reasons, because both after the war and after the collapse of the Soviet bloc, it was able to restructure its economies within a short space of time.

Nach dem Krieg ging es nach einer optimistischen Phase wieder bergab

It went downhill after the war after an optimistic phase

Nach dem Krieg kehrte Karski nicht nach Europa zurück.

After the war, Karski did not return to Europe.

Meine Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, es ist nicht mehr wie vor fünfzig Jahren, als nach dem Krieg vielerlei Engpässe das Streben nach möglichst hohen Produktionszahlen noch rechtfertigen konnten.

Ladies and gentlemen, we are no longer living in the world of fifty years ago, at the end of a war, at a time when the many shortages justified the need to produce large quantities.

erst nach dem krieg

only after the war

kehrte nach dem krieg

returned to the war

Bildung nach dem Krieg

Education after the war

Die Zeit nach dem Krieg

The aftermath of the war