nach dem Tode

Das Brett ist zu einer Metapher für das Leben nach dem Tod geworden, mit Figuren, welche sich - genau wie eine Seele - durch die Schichten des Jenseits nach dem Tod bewegen.

The board has become a metaphor for the afterlife with pawns moving across the board just as a soul moves through layers of the netherworld after death.

ich hätte nach dem Tod meines vater nach Australien gehen sollen

I should have gone after the death of my father to Australia

1621, nach dem Tod seiner Frau wanderte er nach Palästina aus, heiratete wieder und ließ sich in Jerusalem als einer der führenden Köpfe der aschkenasischen Gemeinschaft nieder.

In 1621, after the death of his wife, he moved to Palestine, was appointed rabbi of the Ashkenazic community in Jerusalem, and married Chava, daughter of R. Eleazer.

Nach dem Tod Stalins machte sich meine Urgroßmutter, die ebenfalls nach Sibirien deportiert worden war, allein zu Fuß auf den Weg in ihr Heimatland Estland.

After Stalin's death my great-grandmother, who had also been deported to Siberia, set out alone and on foot for her home country of Estonia.

b) Ansprüche der anderen Berechtigten: in drei Jahren, gerechnet vom ersten Tag nach dem Tod des Reisenden, spätestens aber in fünf Jahren, gerechnet vom ersten Tag nach dem Unfall.

(b) in the case of other persons entitled, three years from the day after the death of the passenger, subject to a maximum of five years from the day after the accident.

Nach dem tod

After the death of

Leben nach dem Tod

Hereafter

nach dem Tod von mami

after the death of mami