nach eigener Wahl

nach eigener Wahl

at its option,

Der Hersteller wird den Mangel nach eigener Wahl

The manufacturer is the lack of one's choosing

für ein Essen in einem Restaurant nach eigener Wahl (Rückerstattung gegen Quittung)

for a meal at a restaurant of your own choice (refund against receipt)

Der Auftragnehmer ist zur Beauftragung von Subunternehmern nach eigener Wahl berechtigt.

The contractor is entitled to commission subcontractors of his own choice.

Die NYD International GmbH ist berechtigt, nach eigener Wahl Nachbesserungen (Reparaturen) oder eine Ersatzlieferung zu leisten.

NYD International GmbH is entitled, at its own discretion, to offer the Customer an enhancement (repair) or a replacement.

Unabhängig davon kann RÖSLER als Nacherfüllung nach eigener Wahl die Beseitigung des Mangels oder die Lieferung einer mangelfreien Sache bzw. die Herstellung eines neuen Werkes verlangen.

Regardless of this, RÖSLER may demand remedy of the defect or deliver a defect-free product or the production of a new work as subsequent performance at its option.

EFP kann das Angebot des Kunden innerhalb einer Frist von 10 Tagen nach eigener Wahl durch unmittelbare Zusendung der Ware oder durch Übermittlung einer schriftlichen Auftragsbestätigung annehmen.

EFP is free to accept or decline customer offers at its own discretion for a period of 10 days; acceptance of the order can take the form of a written order confirmation accepting the order or the shipment of the goods ordered.

Laßt euch niemand das Ziel verrücken, der nach eigener Wahl einhergeht in Demut und Geistlichkeit der Engel, davon er nie etwas gesehen hat, und ist ohne Ursache aufgeblasen in seinem fleischlichen Sinn

Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,