nach zehn Minuten

8 LeukoScan [99mTc] kann nach zehn Minuten und sollte innerhalb von vier Stunden nach der Zubereitung verwendet werden.

LeukoScan [99mTc] can be used after ten minutes and should be used within four hours after preparation.

Das Werkzeug bricht nach zehn minuten

The tool breaks down after ten minutes

Aber es war zum Glück nach zehn Minuten vorbei.

But luckily it was ten minutes past.

Zum Glück ist der Fugenleim nach zehn Minuten noch gewaltsam zu entkleben, ohne dabei großen Schaden anzurichten.

Luckily the joint glue can still be forcibly separated after ten minutes without causing major damage.

Als Maß für die Umsatzgeschwindigkeit wird in Tabelle 1 das Verhältnis der Oxidationsströme beim Potential des höchsten Oxidationspeaks nach einer und nach zehn Minuten angegeben.

In Table 1 the ratio of the oxidation currents at the potential of the highest oxidation peak is listed after one and after ten minutes as a measure for the conversion rate.