nacheinander folgend

dies ging mit vier nacheinander folgenden gruppen bis 12.oo uhr

This started with four successive groups until 12.oo clock

Wählen Sie hierzu nacheinander folgende Symbole bzw. Menüeinträge:

Select, one by the following icons or menu items:

Ich möchte im folgenden nacheinander auf die einzelnen Punkte eingehen.

I would like to deal with them one by one.

Die Muscheln werden nacheinander folgenden Verfahrensschritten unterworfen :

Molluscs have to undergo the following operations sequentially :

Während dieser Synchronisationsphase laufen nacheinander folgende Vorgänge ab

During this synchronization phase successively run from the following operations

Um den Antrieb zum Stillstand zu bringen, werden nacheinander folgende Schritte durchgeführt

Consecutive steps be taken to bring to a halt the drive,

Während der Initialisierung des Systems werden nacheinander folgende Verbindungsversuche ausgeführt

During initialization of the system, consecutive connection attempts are performed

(In nacheinander folgenden Abstimmungen nimmt das Parlament die beiden Entwürfe der legislativen Entschließungen an.)

(In successive votes, Parliament adopted the two legislative resolutions)