nachgeahmt

Hier werden die Bewegung von Marionetten nachgeahmt.

Here the movement of puppets to be imitated.

Oft nachgeahmt und doch nie erreicht ist Craft von Steelite.

Craft by Steelite is often imitated but never attained.

Wie ich sehe, soll das österreichische Modell nachgeahmt werden.

I see that we want to copy the Austrian model.

Sogar Flugzeugteile werden nachgeahmt, weil sie hohe Gewinne abwerfen.

Even aircraft parts are being counterfeited, because there are large profits to be made from this.

Handelt es sich dabei um Teile, die in der beschriebenen Weise nachgeahmt wurden?

Are this parts which were imitated in the manner described?

Produktverpackungen und Werbungen von Mio dürfen nicht nachgeahmt oder kopiert werden.

Do not mimic or copy Mio product packaging, or advertising.

Bahn IV entsteht, wenn die räumliche Seitbewegung des Unterkiefers nicht nachgeahmt wird.

Path IV will be obtained if the three-dimensional lateral movement of the mandible is not simulated.

Im Finanzbereich soll das in den Vereinigten Staaten von Amerika bestehende System nachgeahmt werden.

In financial terms, you would like to emulate the system currently in use in the United States.