nachgefolgt

Da sprach Petrus: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.

Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.

Da sagte Petrus zu ihm: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.

Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.

Ist mein Gang gewichen aus dem Wege und mein Herz meinen Augen nachgefolgt und klebt ein Flecken an meinen Händen,

If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;

Und es waren viele Weiber da, die von ferne zusahen, die da Jesus waren nachgefolgt aus Galiläa und hatten ihm gedient;

And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:

Es standen aber alle seine Bekannten von ferne und die Weiber, die ihm aus Galiläa waren nachgefolgt, und sahen das alles.

And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.

Du aber bist nachgefolgt meiner Lehre, meiner Weise, meiner Meinung, meinem Glauben, meiner Langmut, meiner Liebe, meiner Geduld,

But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,

die ihm auch nachgefolgt waren, da er in Galiläa war, und gedient hatten, und viele andere, die mit ihm hinauf gen Jerusalem gegangen waren.

(Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.

Diesen sind dann einige Tage später Maßnahmen für den Rinder-, Schweine- und Milchsektor sowie für die daraus hergestellten Produkte nachgefolgt.

These were followed, several days later, by measures relating to the cattle, pig and milk sectors and products derived therefrom.