nagelte fest

Er öffnet das Fenster, doch es ist nagelt von Draußen fest.

It opens the window, but it is nails down from outside.

Nach weniger Besenstrichen ist er von einer dichten Staubwolke hüllt ein. Er öffnet das Fenster, doch es ist nagelt von Draußen fest. Krabat fängt zu Schwitzen an, in dieser Zeit Tonda kommt, komm raus: er ruft, Mittag, keinem geht am Anfang besser.

After less broom strokes he is enveloped by a thick cloud of dust. He opens the window, but it is firmly nailed from outside. Krabat starts to sweat at this time Tonda will come out,: he calls, lunch, no go at the beginning better.