nahe liegend

Das ist nahe liegend.

Provision has been made for this in a range of policies.

Deshalb ist es nahe liegend, sie zu thematisieren.

It therefore goes without saying that we should take advantage of this.

Angesichts solcher Zahlen scheint die Lösung nahe liegend.

In the face of such figures, the solution seems obvious.

Kollege Schwab, Montesquieu zu bemühen, ist in diesem Fall natürlich besonders nahe liegend.

Mr Schwab, it is of course particularly appropriate to quote Montesquieu in this case.

Es ist nahe liegend, die beiden Themen miteinander zu verbinden, da sie zwei Perspektiven derselben Sache darstellen.

It is, then, also only natural that the two topics be linked, since they are two sides of the same coin.

Meines Erachtens ist es nahe liegend, das bestehende Emissionshandelssystem als Grundlage zu nutzen, solange die diesem System anhaftenden Fehler vermieden werden.

In my view, it is obvious to use the existing emissions trading system as a basis, as long as we avoid the mistakes that were made in that system.

Da ein niederländisches Veto nur verhindert werden kann, wenn den genannten Kritikpunkten Rechnung getragen wird, ist eine Verschiebung der Abstimmung wohl nahe liegend.

Since a Dutch veto can be averted only if the aforementioned points of criticism are taken on board, it is likely that the vote will be postponed.