nahegelegt

ich habe ihm nahegelegt das zu Lernen

I've suggested that him to learning

Auflösung der Geschäftsbeziehung nahegelegt

Termination of the business relationship is suggested

Ich habe dem Kunden nahegelegt, dass es sinnvoller ist

I have advised the customer that it makes more sense

Die folgenden Schritte wurden uns von dem beauftragten Unternehmen nahegelegt.

The following steps were suggested to us by the contractors.

Ihm wurde nahegelegt, bei seiner ursprünglichen Linie in der Folkmusik zu bleiben.

Was encouraged him to stay with his original line in folk music.

Den Beschwerdestellen wird nahegelegt, die folgenden zusätzlichen Daten zu sammeln und zu erfassen:

Complaint handling bodies are encouraged to collect and register the following additional data:

Ich gebe zu, wir sollten auch mehr darüber reden, wie mir eben nahegelegt wurde, wenn wir Vernünftiges tun.

I admit that if we do useful things we should also talk about them more, as I have just been told.