nennend

Wörterbuch

noch zu nennender Ort

yet to brief local
an eine von noch Ihnen zu nennende adresse

to one of you yet to be named address
oder als Vertreter einer noch zu nennenden Gesellschaft

or representative of any yet to be named company
der Unterzeichnung der Erklärung, welche an eine noch zu nennende Adresse geschickt wird.

the declaration is signed and be sent to: to be informed.
Die sich so gerne europäische Hauptstadt nennende belgische Metropole Brüssel geht hier mit ganz schlechtem Beispiel voran.

The Belgian metropolis of Brussels, which is so keen to call itself the capital of Europe, sets an appalling example in this respect.
Die genannten Subunternehmer bzw. zu nennenden Subunternehmer wurden oder werden nach den Bestimmungen aus Artikel II.9 der Zusatzvereinbarung aus Wettbewerbsgründen auf Bases des Mehrwerts ausgewählt.

The subcontractors identified / to be identified were / will be selected following the provisions of Article II.9 of the Grant Agreement on competitive grounds on the basis of best value for money.
Die taggenaue Berechnung des Effektivzinses wäre somit aus verbraucherpolitischer Sicht widersinnig, da die Vergleichbarkeit des dem Verbraucher zu nennenden Effektivzinssatzes gerade nicht gewährleistet wäre.

This would make a precise calendar-day calculation of APR illogical from the consumer standpoint, since comparability in the rates quoted to the consumer could not be guaranteed.