neu beeindrucken

Stätte besucht und aufs Neue beeindruckt

Visited site and impressed anew

wir sind sehr beeindruckt von dem neuen Staat

We are very impressed with the new state

Wir sind beeindruckt – und selbst neu angespornt!

We are impressed - and even newly inspired!

Und waren von ihrem neuen Produkt höchst beeindruckt

And were most impressed with their new product

Persönlich hat mich diese neue Erkenntnis nicht beeindruckt und auch bis zum heutigen Zeitpunkt habe ich nie mehr illegal Musik aus dem Internet heruntergeladen.

Personally, I was not impressed with this new knowledge and to this date I have never illegally downloaded music from the Internet.

Gutes, neues Jahr: Auch 2009 beeindruckt die Virenerkennung der Avira Scan-Engine.

Happy New Year: The scan engine's virus detection continues to be impressive in 2009.

Immer noch beeindruckt von der Gesamterscheinung meines neuen Patienten sage ich: »Ich muss Ihnen ein paar Fragen stellen.«

Still mindful of my new patient’s overall appearance, I say, »I need to ask you a few questions.«

Was mich im Hinblick auf dieses neue globale Forum am meisten beeindruckt, ist die praktisch universale Übereinstimmung in globalen Wirtschaftsfragen, die erreicht worden ist.

The aspect that impresses me most about this emerging global forum is the virtually universal consensus on global economic issues that has been reached.