neu durchdacht

Das durchdachte Entwicklungskonzept dieser neuen VEIT Laminiermaschine zeigt sich auch im modernen und benutzerfreundlichen Touch-Screen Bedienelement.

The well-conceived engineering concept of this new VEIT laminating machine also mirrors in its modern and easy-to-use touch-screen operating panel.

das neue Konzept sollte gut durchdacht sein

the new concept should be well thought-out

Es wird davon ausgegangen, dass die Türkei mit einem revidierten nationalen Programm für die Übernahme des Besitzstandes, das klar ausgerichtete Ziele enthält, die durchdachte türkische Reaktion auf die neue Partnerschaft darstellt.

A revised national programme for the adoption of the acquis, with clearly defined targets, is expected to constitute Turkey's planned response to the new partnership.

Auf ihrem neuen Album „Everlasting Love“ bieten „The Gerrys“ eine gut durchdachte Auswahl der Rockmusik mit Top-Hits von Robbie Williams, Bon Jovi, Bryan Adams und dem „Rockliedermacher“ Klaus Lage

On her new album, "Everlasting Love" offer "The Gerrys" a thoughtful selection of rock music with top hits from Robbie Williams, Bon Jovi, Bryan Adams and the "Rock Singer" Klaus Lage

Es ist ein langfristiges, gut durchdachtes Programm erforderlich, da sonst die Erzeuger diese neue Art der Produktion als ein zu großes Risiko betrachten werden.

A long-term, well thought-out programme is needed, because otherwise producers will see this new type of production as too big a gamble.

Auf der anderen Seite erfordern die klassischen Zeitungs- und Zeitschriftenangebote durchdachte Marketing-Strategien, um Kundenfluktuationen einzudämmen und neue Kunden zu gewinnen.

On the other hand, traditional newspaper and magazine formats require well-developed marketing strategies to limit customer fluctuation, and win new customers.