neu eingefroren

Neue GEwohnheiten einfrieren

Freeze new habits

Also musste ich neue Versionen einfrieren.

So I had to freeze new versions.

Und schließlich in der letzten Phase werden die neuen Gewohnheiten eingefroren

And finally, in the last phase of the new habits are frozen

diese Liste ist eingefroren. eine neue Liste wird gerade erstellt. neuer verantwortlicher ist tilo.

this list is frozen. A new list is being created. new charge is tilo.

Schließlich muss die neue Form wieder eingefroren werden.

Finally, the new form must be re-frozen.

(24) Schließlich verpflichten die Zusagen die Parteien dazu, in der Anlaufzeit die Zahl der Flüge einzufrieren (Regulierung der Ausweitung des Flugbetriebs), sodass die neuen Anbieter nicht gleich wieder aus dem Markt verdrängt werden.

(24) Finally, the commitments impose on the Parties an obligation to maintain a frequency freeze (regulation of frequency increases) during a start-up period to ensure that new entrants are not squeezed out of the market shortly after entry.

Man verordnet strenge Sparsamkeit und das Einfrieren/Kürzen der Löhne und Renten und gewährt den Unternehmen neue Privilegien, um dem Großkapital zu dienen.

Strict prudence, freezing/reducing wages/pensions and new privileges for businesses are being imposed, for the sake of the profits of big business.

Wie Sie wissen, hat der Ministerrat jetzt den Eurodac-Text eingefroren und von der Kommission eine Umarbeitung entsprechend der Bedingungen des neuen Vertrags erbeten.

As you know, the Council of Ministers has now finalised the wording of Eurodac and asked the Commission to revise the proposal so that it is in accordance with the terms of the new Treaty.