neu handelnd

Update der handelnden Personen / Nutzung des neuen NPP-tools

Update of the characters / usage of the new NPP tools

Die Zugehörigkeit zu gleichartig Denkenden und Handelnden ermöglicht den Austausch von Erfahrungen und neuen Erkenntnissen zum Wohle Aller. Daher haben wir uns sowohl branchenspezifisch als auch tätigkeitsorientiert folgenden Verbänden angeschlossen:

The association with similar-minded and comparative bodies enables the exchange of experiences and new information which benefits all concerned. We have thus become members of the following industry- and activity-specific associations:

Der Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers habe sie dazu verpflichtet, zunächst einen neuen Konzernchef zu berufen, eine Rechnungsprüfung durchzuführen und einen glaubhaften Plan aufzustellen und erst dann zu handeln.

In their opinion, the prudent investor test may be defined as the need, before acting, to appoint a new CEO, to conduct an audit and to prepare a credible plan.

Die handelnden Personen wurden seitens C&A zwischenzeitlich ausgetauscht und ein neues EK-Team eingesetzt.

The people involved from the C & A side have in the meantime been replaced, and C & A now has a new buyer team.

Es handelt sich nicht um eine staatliche Beihilfe, wenn neues Kapital unter Bedingungen zugeführt würde, die für einen marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgeber akzeptabel wären [44].

State aid is not involved where it is a question of new capital being contributed in conditions which would be acceptable for a private investor operating under the normal conditions of a market economy [44].