neu strahlend

S chüchtern, strahlend aber, herausgeputzt mit neuen Kleidern, sitzt sie auf der Rückbank.

Timid, but beaming, dressed up in new clothes, she is sitting on the back seat of the jeep.

Er unterstellt, dass die Nationalität der Vergangenheit angehört und dass die strahlende Zukunft in einem neuen "entnationalisierten" Menschen liegt, der seiner Wurzeln, seiner Geschichte und seiner Kultur beraubt ist.

It implies that nationality is a thing of the past and that the brave new world consists of a new 'denationalised' man, bereft of his roots, his history and his culture.